[Règle] "compter" ses pouvoirs dans une zone.

Tiens, la question de Djibi m'a rappelé que je devais poster une question de règle, pour une situation rencontrée avec Kurnous.
A quel moment faut-il prendre en compte le texte de cette carte : uniquement lorsqu'on compte ses pouvoirs lors de sa phase royaume ou quête, ou à n'importe quel moment de la partie ?

Grâce à une expérience sur la malepierre en quête, Kurnous avait déjà 5 pouvoirs en quête, et il me semblait qu'il ne pouvait pas poser à ce tour ce soutien dans cette zone sans qu'il ne s'auto-détruise (puisqu'on comptait alors 7 pouvoirs).

A mon sens il devrait être vérifié en permanence, mais de mémoire c'est la première fois qu'un tel wording (when you count) apparaît, donc j'ai du mal à être sûr.

Enfin, il me semble que la seule (vieille) carte s'en rapprochant est bien plus spécifique quant à la phase :


Quelqu'un pour confirmer ?

le "when you count" ne définit pas le moment ou on récupère ses ressources mais porte sur le nombre de marteaux à avoir pour déclencher l'effet

pour moi c'est une vérification à chaque instant

justement pour moi, on compte les pouvoirs uniquement quand on collecte des ressources, on piche des cartes et quand on calcul les dégâts à assignés

"On piche des cartes"... Je sais que c'est pas volontaire, mais je trouve ça mignon.  

c'est la fatigue de la période fiscal et des soirées passées au bureau

kurnous a écrit:

justement pour moi, on compte les pouvoirs uniquement quand on collecte des ressources, on piche des cartes et quand on calcul les dégâts à assignés

certains tactiques t'obligent à compter le pouvoir, pensée fracassante en EN par exemple (pour déterminer le nbr de carte à défausser il faut bien compter les pouvoirs de l'unité ciblé)

pour moi je le lis comme une situation à vérifier à chaque instant   

Perso je suis d accord avec max. Aucune notion de temporalité dans le Wording.
Pour moi ça aurait dû être un effet constant.

"When you count" signifie "dés l'instant que". C'est donc un effet permanent qui s'applique dés lors que la condition est remplie.
Cela n'a rien à voir avec une quelconque phase de comptage, sinon le texte de la carte l'aurait précisé "Au début (ou à la fin) de votre phase de royaume ou de quête, si vous avez etc etc..." Ce qui n'est pas le cas ici.

C'est bien ce qu'il me semblait, merci de vos réponses.

Mais faut quand même avouer qu'à travers le core rulebook et la faq, on retrouve exactement ce wording, et uniquement lors des phases de royaume et de quête (+ lors de l'assignation des dégâts) :

"Active player counts power in his kingdom".
"Active player counts power in his quest zone".

Du coup, c'est quand même bien différent de pensée fracassante : oui, là aussi il faut "compter", mais le wording utilisé n'est pas du tout le même.

Je suis aussi d'accord avec Juzam : un effet constant aurait sans doute été plus approprié.