[Clarification de règles] Reconquérir le Bastion / Reclaim the Hold [CDLC 063] et les unités sacrifiées

Nouveau ruling sur la quête naine :


Reclaim the Hold

Texte en français :

Citation :

Quête. Après qu'une carte sous votre contrôle a quitté le jeu, vous pouvez défausser 1 pion ressource de cette carte quête pour placer la carte dans sa zone actuelle comme développement au lieu de la défausser.
Quête. Forcé : placez 1 pion ressource sur cette carte au début de votre tour s'il y a une unité effectuant une quête ici.

Clarification de règles :

Citation :

Q. If a card is sacrificed, can I turn it into a development using Reclaim the Hold?

A. No, once you sacrifice the unit, you cannot stop it from entering the discard pile unless a card text very specifically overrules this by referring to the term "sacrifice".

Lukas

Edit d'iGogol : Ne m'en veux pas Budmilka, mais j'apprécie beaucoup l'idée de mettre les "rulings" sur notre forum. Du coup, j'en ai profité pour faire une belle mise en page. Je pense que je vais faire un dossier avec toutes les clarifications de règles.

Quel est le texte d'origine de la quête ? qu'on puisse juger de l'intérêt de ce question/réponse

Et merci de donner le nom de la carte en français pour la situer.

Pour le texte, il suffit de cliquer sur le nom de la carte (il y a un lien).

Pour le texte en français, j'en sais rien, je joue la VO. Sinon, fais du Google Trad...

Il est vrai qu'actuellement, il n'existe pas de base de données sur internet en français. C'est en cours de réflexion et d'étude. Cela demande beaucoup de temps. Et il faut des bénévoles.
D'un autre côté, il ne faut pas hésiter à mettre les images, même en anglais, directement sur le forum.

Sinon, pour revenir au sujet, je ne comprend pas qu'une unité sacrifiée n'est pas considérée comme "a quitté le jeu"... Après il est vrai que le texte de la carte n'est pas très clair.
En français, on a :

Citation :

Quête. Après qu'une carte sous votre contrôle a quitté le jeu, vous pouvez défausser 1 pion ressource de cette carte quête pour placer la carte dans sa zone actuelle comme développement au lieu de la défausser.

Si j'ai compris, "sacrifier" une carte n'est pas défausser. Même si cette carte quitte le jeu, du fait qu'elle a été sacrifiée, elle n'est pas considérée comme défaussée, et donc on ne peut pas faire l'effet de la Quête.
Je trouve que le texte de cette carte est vraiment très mal écrit... Et ce n'est pas la première fois qu'on rencontre ce problème...

Comme dit dans les règles, le sacrifice est absolu, et la carte sacrifiée doit être mise en défausse. En gros, pour qu'une unité soit sacrifiée, elle doit absolument respecter ces points :

- Une carte sacrifiée est en jeu puis quitte le jeu.
- Une carte sacrifiée doit être mise dans la pile de défausse de son possesseur.

Donc si une carte est sacrifiée, elle doit être mise dans la défausse. Si un effet (comme celui de cette quête) affecte les cartes qui nécessitent une condition pour être déclenché (ici une unité qui quitte le jeu), et si cet effet vient interférer avec le sacrifice, alors ce n'est plus considéré comme un sacrifice, et l'action de sacrifier ne peut pas se faire.

Au final, une carte sacrifiée est considérée comme ayant quitté le jeu, mais est aussi considérée comme une carte sacrifiée.

Ok. J'ai vu qu'il y avait un lien très intéressant sur les clarifications de règles, mais en anglais. Ça serait bien de faire la même chose, sur le forum et en français, non ?
Le lien en question : http://deckbox.org/forum/viewtopic.php?id=232

J'avais déja posté le lien il y a pas mal de temps, lien que je consulte régulièrement d'ailleurs.

Oui, je l'avais oublié ce lien !!! En tout cas, si cela te dit de bosser sur un "post" spécial clarification des règles en français, avec tous les liens officiels en français et en anglais, qu'on mettrait en "post-it", n'hésite pas. J'ai commencé à modifier un peu le forum pour ça.

Ben si tu veux, je peux traduire le lien "clarification des règles"; mais la plupart des questions posées sont déja dans les FAQ

C'est vrai. Mais penses-tu que rajouter sur le sujet créé pour ça n'est pas utile ? Le problème de la FAQ est que les questions ne sont pas rangées par catégories...

On pourrait alors faire des catégories.
Par exemple une catégorie de cartes réécrites (Jardin de Morr dont l'effet devient un forcé, le texte de l'hydre de guerre...), mais pour le reste, c'est vrai que cela ferait un tas de sous catégories (une catégorie qui explique que "takes" marche comme "deal" avec l'exemple du Loremaster of Hoeth, une catégorie pour les Dwarf Cannon Crew qui dit que t'es pas obligé de prendre un support parmi les 5 cartes de la main...).

En fin de compte, cela ferait trop. Ceci dit, une catégorie pour les cartes réécrites serait juste, car pour le moment il y a peu de cartes réécrites (si bien sur on considère d'avance que les "damage dealt" sont remplacés par "damage that would be dealt").

Je pensais à faire des chapitres dans le même post en parlant de catégories, par exemple :
- arrivée en jeu ;
- chercher des cartes dans le deck ;
- sacrifice ;
- divers ;
- etc...
Ou bien avec des mots clés en particulier.